Штиpлиц и письмо из центра

Письмо из центра до Штиpлица не дошло. Пришлось читать второй раз.

Другие варианты этого анекдота

До Штирлица не дошло письмо из Центра. Штирлиц перечитал письмо ещё раз — всё равно не дошло.